Da kann man sich entschuldigen und da kann man auch verzeihen.

可以道歉，也可以原谅。

Du, wenn man zu spät kommt, dann sollte man sich wenigstens entschuldigen.

你，如果来晚了，应该至少要道歉。

Das Mädchen kam zurück und brachte die Nachricht, daß sich beide entschuldigen ließen.

使女进房，有两位不能来，请她原谅。

Sie müssen sich beim Lehrer dafür entschuldigen.

他们要向老师道歉。

Es ist emotional einfacher, etwas 6 Tage die Woche richtig zu machen, und einen Tag sich bewusst zu entschuldigen.

每周有6天做对的事情，然后有一天有意识地原谅自己，这会让更容易接受。

Wolfgang: Nein! Der muss sich entschuldigen!

不！他才要道歉！

Mir ist nicht klar, für was er sich entschuldigt hat.

我不明白他道歉什么。

Später hat er sich noch bei Chris Rock entschuldigt und bei den Veranstaltern.

他后来向克里斯洛克和组织者道歉。

Die AfD hat sich später für ihre Beleidigung entschuldigt.

AfD 后来为侮辱道歉。

Die Leiterinnen und Leiter von der Documenta müssen sich entschuldigen.

卡塞尔文献展的负责道歉。

Innerhalb weniger Stunden hat sie sich entschuldigt.

几个小时后，她道歉了。

Die deutsche Außenministerin ließ sich entschuldigen, hochrangige arabische Vertreter blieben fern.

德国外交部长道歉，但阿拉伯高级代表避。

Facebook-Chef Mark Zuckerberg hat sich vor dem US-Kongress für den gigantischen Missbrauch von Nutzerdaten entschuldigt.

Facebook 老板马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 已就滥用用户数据的行为向美国国会道歉。

Nassar hatte sich im Gerichtssaal bei seinen Opfern entschuldigt.

纳萨尔在法庭上向他的受害者道歉。

Volkswagen-Chef Martin Winterkorn hat sich öffentlich für den Betrug entschuldigt und später seinen Rücktritt erklärt.

大众汽车公司老板马丁文德恩为欺诈行为公开道歉， 随后宣布辞职。

Marx hat sich bei allen Opfern entschuldigt.

马克思向所有受害者道歉。

Dafür hat sich der Präsident in den vergangenen Wochen immer wieder entschuldigt.

最近几周，总统一再为此道歉。

Deshalb lässt sich der gegenwärtig herrschende Hunger am allerwenigsten entschuldigen.

这就是为什么当前的饥饿是最不可原谅的。

Der Aufforderung, sich zu entschuldigen kam Udo Stein von der AfD nach – mit Einschränkungen.

来自 AfD 的 Udo Stein 遵守了道歉的要求——但有限制。

Zuvor hatte er sich für den Vorfall entschuldigt.

此前，他曾为这起事件道歉。